Tuesday, September 29, 2009

Lisboa, dia 30 de Setembro, 2009

"Balanço cultural...o que mais gostei"

Quase, quase a regressar a "casa", aqui faço um pequeno balanço do que mais gostei em termos de espectáculos e filmes (do pouco que tive oportunidade de ver nestes 10 dias de passagem por Portugal).

Sou uma espectadora ávida de tudo o que é produto cultural. Tento - sem grande sucesso, confesso... - manter-me informada do que se vai passando no mundo em termos de espectáculos mas costumo estar demasiadamente "metida" no meu próprio mundo e trabalho para poder
dar-me ao luxo de ir a todos os espectáculos ou ver todos os filmes.

A vida cultural do Cairo é variada e interessante mas, normalmente, encontro-me eu própria a trabalhar todas as noites ou a preparar novos espectáculos. Pouco tempo ou possibilidades de acompanhar tudo o que se faz.

Sempre que venho a Portugal, aproveito para "pôr em dia" o meu já destreinado sentido de espectadora e ver alguns dos trabalhos de conterrâneos que, tal como eu, tentam levar o nome de Portugal ao sítio que merece.

Ando há séculos a perseguir um concerto do Camané - ainda não foi desta! - porque é o cantor de fado que mais aprecio desta nova geração. A Sara Tavares é outra que me está entalada no goto e na alma (tenho de a ver, ela é FANTÁSTICA!) e outros inesperados pontos de interesse que me fazem ter orgulho em ser portuguesa.

Eis o curto balanço que faço:

FILME "CHÉRIE":
Em termos de filmes, posso destacar "Chérie" com a magnífica Michelle Pfeiffer naquele que é, na minha opinião, o seu melhor e mais maduro desempenho de sempre. Nunca a vi tão subtil, humana e cheia de "nuances" reais. Nada de truques ou disfarces. Pura vulnerabilidade e o talento cá fora sem pedir desculpas a ninguém.
A Fotografia do filme também é impecável, transformando cada cena em autênticas obras primas da pintura e da poesia em forma de imagem.
O retrato delicado e aberto da relação de uma mulher mais velha com um jovem rapaz também é um ponto a favor no filme. Os tabus que rodeiam o tema não se aplicam aos homens que, desde sempre, se relacionaram com mulheres muito mais jovens do que eles sem que a sociedade lhes apontasse o dedo.
O amor não escolhe idades e é assunto privado e "apenas" à consideração dos interessados.
Abaixo a hipocrisia e a ignorância. Viva o Amor em todas as suas formas e celebrações!


Filme baseado na história real de Colette, famosa prostituta (disfarçada de "bailarina", como acontecia e segue acontecendo até hoje..."don´t even want to go there...") que virou cabeças a barões e ricalhaços da sua altura.


CONCERTO DE PEDRO ABRUNHOSA:

Ah, que maravilhosa surpresa.
Além de um par de concertos - fado - que fui ver sem grande agrado (acabei por admirar os guitarristas mais do que os cantores, nada bom sinal!), aqui está a descoberta do momento.
Confesso que nunca fui uma seguidora ou admiradora do trabalho do Pedro Abrunhosa mas descobri-o numa música que me veio há dias, resgatada num sonho - "Deixas em mim tanto de ti..." - e comecei a desenterrar mais e mais tesouros.
O espectáculo é absolutamente fantástico, deixando transparecer todo o profissionalismo, música de alto nível e talento do intérprete/compositor/letrista.

Os silêncios criados e essas pausas mágicas durante as quais tudo o que é importante é dito estiveram por lá magistralmente orquestradas pelo Pedro que se revelou, aos meus olhos, um artista cheio de fibra, talento, maturidade (na voz visivelmente trabalhada e maturada como um bom vinho das caves do Douro) e carinho pelo seu trabalho e público.
Os temas ao piano trouxeram a intimidade e a sensibilidade que aquelas mãos conseguem produzir sem aparente esforço. Magnífico (palavra que raramente uso mas que aplico aqui com total propriedade)!
Acima de tudo, um espectáculo com Alma, Amor, Celebração e também Descontentamento e Inconformismo com o que está mal por cá e no mundo.
Emocionei-me, ri-me e fiquei sem ar - literalmente - várias vezes durante o espectáculo.
De uma humanidade cortante.
Lindo!


Tentações musicais em que caí:

1. Mais um cd de Amália Rodrigues (compilações), Nina Simone e Billie Holiday!
Tinha de ser. Damas da minha alma. Senhoras que representam aquilo que eu sempre defendi ser o essencial na ARTE: a ALMA.
O correcto e o bem comportado são insuficientes - e até indesejáveis - no que concerne a ARTE.
O que nos une - artistas e seus públicos - é a ALMA e a GARRA de colocar VIDA REAL no que se faz.
Amo estas senhoras e todas elas são as eleitas companheiras de "duche" e bailes desnudos improvisados à luz da lua. Lá vou eu cantando "I love you Porgy" em duches apaixonados, varandas à luz da lua e elevadores que encravam comigo lá dentro. Que faria eu sem estas senhoras?!

Canto Amália para os amigos e para os meus músicos do Cairo e as lágrimas correm até mim, desavergonhadamente, como filhos ávidos do colo distante da sua mãe.
Sou uma piegas disfarçada de fortaleza...só engano quem não me conhece bem.:)

Sunday, September 27, 2009

Lisboa, dia 28 de Setembro, 2009

"Sabedoria popular da minha progenitora - para rir e para pensar..."

A inteligência e o sentido de humor estão intimamente ligados. A capacidade de rir da amplitude trágico-cómica da vida é, simultaneamente, um sinal de inteligência e o uso de um agudo instinto de sobrevivência do qual já não prescindo ( a vida no Egipto é um teste brutal à nossa capacidade de sobrevivência e sentido de humor, ambos correlacionados).

Aqui vai uma jóia da sabedoria popular que deixo ao vosso deleite e julgamento.
Sem comentários (mas com um largo sorriso cá deste lado):

A meio do almoço de família que gozámos em Palmela (muita comida e muito riso!), o meu tio tipicamente alentejano falou entusiasticamente sobre as suas incursões no ciclismo (grandes corridas e encontros que precedem centenas de quilómetros percorridos na bicicleta) e eis que a minha progenitora (que, ainda hoje, diz que eu fui adoptada de uma família cigana tendo em conta o meu carácter selvagem) lança para a mesa a seguinte "polémica" declaração:

"O melhor do ciclismo são os almoços."
Proferido pela minha excelsa progenitora (poetisa popular do século que virá)


Mil interpretações poderão ser feitas. Deixo isso à imaginação e discernimento de cada um de vocês.
Agradecimentos à minha querida amiga e anotadora de serviço ao domicílio, Soninha!
Adoro-te, bebé!:) Obrigada por não deixares escapar mais esta pérola literária e filosófica.
Foi tão bom ter-te connosco!

Saturday, September 26, 2009

Lisboa, dia 27 de Setembro, 2009

"Lembrete: Participação no programa "VOCÊ NA TV"

Aqui vai um lembrete para amigos, fãs e alunos: na próxima 6ª feira, dia 2 de Outubro de manhã serei entrevistada ( e dançarei ) no programa televisivo "VOCÊ NA TV" do canal TVI.

Drama recorrente: dançar ao som de um cd ( excerto de música condicionada aos "timings" televisivos e de produção) em vez de dançar com a minha querida orquestra (que saudades dos meus músicos...).
Os desafios alternam-se e alteram-se. Para a grande maioria das bailarinas, actuar com uma orquestra de músicos profissionais ao vivo seria difícil. Para mim, depois de já estar totalmente mimada por mais de tres anos de espectáculos diários com músicos de alta qualidade a tocar "pour moi", trabalhar ao som de um cd é complicado, insípido e limitador (e também um desafio!).

Apesar da ausência da orquestra, será um prazer lançar mais uma pequena gota na promoção da minha Arte: a Música e Dança Oriental e todas as suas riquezas.
Ainda sonho com a possibilidade de constatar que esta dança já não é vista como um "abanar de ancas sensual" (estas frases e descrições matam-me) mas como a ARTE ancestral e rica que é, na verdade.


Lisboa, dia 26 de Setembro, 2009





"Fernando Pessoa - o meu autor eleito"





Aqui vão algumas pérolas de Fernando Pessoa (com quem partilho um agudo problema de múltiplas personalidades, o dia de anos -13 de Junho - e uma tendência poética e irritante para complicar a vida!:)


Pérolas, pérolas, pérolas...tentando compensar a falta de referências a literatura portuguesa no meu BLOG luso. Aqui vai (deliciem-se...):





"Eu tenho uma espécie de dever, de dever de sonhar


de sonhar sempre,


pois sendo mais do que


um espectador de mim mesmo,


Eu tenho que ter o melhor espectáculo que posso.


E assim me construo a ouro e sedas,


em salas supostas, invento palco, cenário para viver o meu sonho entre


luzes brandas


e músicas invisíveis."





Excerto do livro do "Desassossego"





"Para ser grande, sê inteiro: nada





Teu exagera ou exclui.





Sê todo em cada coisa. Põe quanto és





No mínimo que fazes.





Assim em cada lago a lua toda





Brilha, porque ela alta vive."





Excerto do poema "Para Ser Grande", Ricardo Reis (um dos pseudónimos de Fernando Pessoa)









"Segue o teu destino


Rega as tuas plantas,


Ama as tuas rosas.





O resto é sombra de árvores alheias.





A realidade


sei que é mais ou menos


Do que nós queremos


Só nós somos sempre


Iguais a nós próprios.





Suave é viver só.


Grande e nobre é sempre


Viver simplesmente.


Deixa a dor nas aras


Como ex-voto aos deuses.





Vê de longe a vida.


Nunca a interrogues.


A resposta está além dos deuses.





Mas serenamente


Imita o Olimpo


No teu coração.


Os deuses são deuses


Porque não se pensam."





Poema de Ricardo Reis (outro pseudónimo de Fernando Pessoa)








Depois de palavras daquele que é, para mim, o maior poeta de todos, existirão comentários a acrescentar?!

Lisboa, dia 26 de Setembro, 2009


"Raras leituras lusas"


Raramente leio em português. Vivendo cerca de 11 meses por ano no Cairo, tive de render-me aos livros em inglês e francês e até espanhol (menos disponíveis) mas nunca em português.

Assim sendo e tendo eu sede de ler e viver na minha própria língua, chego a Portugal e corro para as livrarias buscando alguma preciosidade que me resgate do grave risco de esquecer o meu idioma materno.


Normalmente, desiludo-me. Demasiadas traduções de livros de autores que eu prefiro ler nas versões originais (as traduções são, como a própria origem do nome indica, traições aos originais).

Procuro autores portugueses mas os temas não me são apetecíveis.

Desta vez, fiquei-me pelos seguintes títulos:


1. Os livros de Jean Sasson (qualquer um deles retratando a vida íntima da ampla família real saudita). Chocante mas também esclarecedor. Como a mistura PODER-DINHEIRO /IGNORÂNCIA pode ser explosiva!
Reconheço muito do comportamento da realeza - os "homens do Paleolítico", como eu carinhosamente lhes chamo! - nos relatos destes livros ("Princesa" e "Filhas da Arábia" são títulos bem conhecidos). Entrelaçar a minha experiência de vida ao que leio é das coisas que mais me dá prazer. Um complementa o outro.


2. "Afrodite", de Isabel Allende

Esta já é uma repetição. Já li o original - em espanhol - e as traduções portuguesa e inglesa e este livro nunca deixa de me encantar.
Existe uma versão portuguesa apetitosa com fotos e pinturas de se lamber e chorar por mais. Irresistível. Este é um livro de hedonistas para hedonistas. Já ofereci exemplares a amigos e alunas com o fito de entenderem melhor o maravilhoso mundo da VERDADEIRA sensualidade que vai além das maminhas e dos traseiros. Essencial para quem pratica Dança Oriental ou qualquer outra Arte ligada ao Amor, aos Sentidos e à Alma.

Genial. Despretensioso e lê-se com um prazer desmedido.


3. "Lua de Mel em Teerão", Azadeh Moaveni

Outra tradução fraquinha mas, ainda assim, um livro sobre temas que fazem parte do meu dia-a-dia. Embora a Unidade Árabe não exista, a realidade é que todos os países dessa esfera partilham pontos comuns que os unem numa cordilheira imensa de contradições, hipocrisia e fascínio.

Peço desculpa por citar tão pouca literatura escrita em português mas, de facto, é o idioma em que menos leio pelo facto de estar tanto tempo afastada de Portugal.

Lisboa, dia 24 de Setembro, 2009


" A beleza dos dias simples"


Ser percebida como uma "estrela", uma artista que se aprecia e até cobiça faz parte do meu dia-a-dia egípcio. Ter de andar sempre impecavelmente maquilhada, penteada e vestida. O peso da imagem e das expectativas que se têm de mim fora e dentro do palco. O poder das aparências tão íntimo do "show business" e tão distante de mim, enquanto pessoa.
Depois de cada espectáculo, refugio-me ao lado de quem amo. As luzes da ribalta interessam-me no palco, não fora dele.
Depois de cada espectáculo e quando posso descansar, procuro os cavalos árabes com os quais cavalgo no deserto, os amigos que o sabem ser e me querem além das aparências, os livros e a água. Preciso do escuro para me poder expôr à mais brilhante - e , frequentemente, ofuscante - luz.


Diariamente coberta de uma camada de céu que me confere o estatuto mas também me traz o peso de não poder ser simples. A patroa, a responsável, a criativa e o cérebro das operações. O talento e a corda diária ao redor do pescoço.


A paixão manifestada, as palmas sentidas e o reconhecimento do público são um estranho amor do qual me alimento (não o único porque de muitos amores se compõe a minha vida ) mas com ele vem a pressão (que, mais do que ninguém, coloco em cima de mim mesma) de ter se estar sempre acima do que se espera de mim. Noites sem dormir pensando no espectáculo que se segue. Insónias que me despertam a meio da noite para fixar novos movimentos que um sonho incómodo me trouxe, o constante despertar dos sentidos e um estado de alerta ininterrupto do qual raramente me desligo (apanágio de quem vive para a Arte e da Arte)...


Tento não me queixar. Metade de mim escolheu este caminho e não poderia ser feliz sem ser assim, selvagem e permanentemente criativa, demasiadamente acordada para a vida!


Esta passagem - hibernação! - por Portugal foi uma pausa urgente para respirar fundo.

Ainda estou a inspirar...feliz.

Uma das minhas melhores amigas - e talvez a pessoa que melhor me conhece - ofereceu-me um quadro com uma gravura que ela própria pintou representando-me a mim num traje de dança envolta no poder simbólico de um búzio. A gravura está cheia de ternura, amor por mim, admiração e respeito profundo de mulher para mulher.De amiga para amiga.De irmã para irmã.

Fiquei perplexa fixando a gravura enquanto me lembrava da sorte que tenho com as pessoas que me rodeiam.


Uma amiga que me pinta num quadro representando-me como uma deusa de rabiosque demasiado alçado, outra que cozinha para mim, um namorado/amante que canta/dança/cozinha/ escreve para mim, alunos que me oferecem as mais belas prendas da alma sem nada pedir em troca, público muito pouco anónimo que me abraça com alma e me agradece por lhes ter chegado à alma... Não há festa VIP ou louvores vazios que cheguem aos pés disto!

O poder das coisas simples. Impressionante!

Nada do que o sucesso e o "estrelato" traz faz parte do espólio dos mais divinos presentes. Quando se fala em pura FELICIDADE e PAZ, os tesouros simples são os que nos preenchem.

Eu sou rica.Muito rica...


Dou graças a Deus, eu que nem sou religiosa!


Saturday, September 19, 2009

Lisboa, 19 de Setembro, 2009




"Imprensa e hibernar em Portugal..."




Já cheguei a Portugal! Ufff....




Precisava,urgentemente, de descansar e respirar fundo!




Com muita pena minha, os workshops deste fim-de-semana foram adiados mas tentei, ao máximo, compensar todos os alunos inscritos com a possibilidade de usufruírem de aulas particulares comigo. Tenho pena de não ter passado aos alunos todo o programa fantástico que tinha previsto mas, ao mesmo tempo, o melhor foi mesmo ter este tempo para mim para recuperar forças e o fôlego!


Tudo acontece exactamente no tempo certo, QUANDO e COMO tem de acontecer.Por isso, já estou habituada a valorizar e a tirar partido dos revezes e dos sobressaltos, bem como das mudanças inesperadas de planos (como esta!).


Atenção a duas matérias sobre mim acabadinhas de sair na imprensa portuguesa (Jornal I, edição de hoje) e revista FHM deste mês com um perfil meu que ainda não li!




E aqui vão mais algumas fotos tiradas por mais uma bela portuguesa que me foi ver dançar ao Cairo (agradeço o apoio de tanta gente que se alegra com o meu sucesso, ao contrário da maioria do mulherio português que se rende à inveja e à cobiça!Obrigada a todos quantos me apoiam e apreciam!A inveja é APENAS dos fracos e incompetentes).






















Saturday, September 5, 2009

Cairo, dia 5 de Setembro, 2009

"Hibernando..."


Os espectaculos do Ramadao seguem-se diariamente a um ritmo ao qual ja me habituei.


Tento que nada se torne previsivel, mecanico e desgastado. A rotina de actuar todas as noites sem qualquer pausa para descanso possui beneficios e contra-partidas negativas. Jamais me quero transformar numa das muitas "funcionarias" desta arte que trabalham no mercado egipcio, dancando apenas por dinheiro e com o enfado de quem ja o fez milhares de vezes.


Transformar cada noite em momentos inesqueciveis esta nas minhas maos, apesar do cansaco e da repeticao. Entrar em palco como se fosse a primeira vez, sempre...


Nos proximos dias estarei ausente deste mundo da internet e, por isso, aqui deixo as informacoes daquilo que todos os alunos deverao saber e seguir! Feliz Ramadao para todos (para os muculmanos e para os que nao o sao!).



NOVIDADES a ESTAR ATENTO:


Joana Saahirah do Cairo em Portugal (Lisboa) -

Dias 19 e 20 de Setembro de 2009



Workshops de Dança Oriental estilo do Cairo- “NEW CRAZY TABLA SOLO” e Saiidi moderno (Folclore do Alto Egipto)*******************************************************************
Programação:
Sábado, dia 19 de Setembro:
Das 10.30h às 13.30h - Bloco I do Workshop de Dança Oriental estilo do Cairo - “NEW CRAZY TABLA SOLO“- Técnica, interpretação e linguagem moderna nascida na vida nocturna do Cairo, mescla do mais puro etradicional “baladi” com uma abordagem moderna da dança apta acomunicar com todos os tipos de público: estrangeiro, egípcio e árabe.



Nova forma de escutar, dançar e interpretar a percussão egípcia.Preparação para o “NEW CRAZY TABLA SOLO”




Das 15.30h às 18.30h - Bloco I do Workshop de Saiidi moderno- Folclore do Alto EgiptoTécnica, ritmo e estilo/postura/atitude próprias de Saiidi.Coordenação com bastão, movimentos “saiidi” e “tahtib” e descoberta deuma feminilidade e sensibilidade árabes.




Domingo, dia 20 de Setembro:
Das 10.30h às 13.30h - Coreografia completa utilizando a técnica eensinamentos transmitidos no 1º bloco do Workshop.
Das 15.30h às 18.30h - Coreografia completa utilizando a técnica eensinamentos transmitidos no 1º bloco do Workshop.




BAZAR ORIENTAL:
Exposição e venda de artigos relativos à Dança Oriental em localadjacente à sala onde decorrem os workshops.Os últimos cds do Egipto, novos trajes e lenços de alta qualidade parabailarinas, sagats, véus , dvds de Dança Oriental e muito mais...aberto das 11.00h às 17.30h a participantes dos workshops e não participantes.



NOVA COLECCAO DE TRAJES EXCLUSIVOS DESENHADOS POR JOANA SAAHIRAH!




***Preços:
*** 1 Workshop(6 horas de formação divididas entre Sábado e Domingo)
Inscrição promocional até dia 20 de Julho (65 euros)
Inscrição promocional até dia 20 de Agosto (75 euros)
Inscrição “standard” desde dia 21 de Agosto até à data do Workshop (90 euros)




*** 2 Workshops (12 horas de formação)
Inscrição promocional até dia 20 de Julho (110 euros)
Inscrição promocional até dia 20 de Agosto (130 euros)
Inscrição “standard” desde dia 21 de Agosto até à data dos Workshops (150 euros)




***Formas de pagamento:
Para inscrever-se e garantir a sua participação no Curso ou nalgum dosblocos de formação, terá de efectuar o pagamento do mesmo através detransferência multibanco para a conta com o NIB: 0007 0075 000 1125000536ou envio de cheque ( no caso de preferir enviar-nos o cheque por correio, peça-nos a morada da Dança Mágica ).
Após ter efectuado a transferência ou enviado o pagamento, terá deinforma-nos a data em que fez a transferência e o nome em que fica efectuada a inscrição através dos seguintes contactos:joanabellydance@sapo.pt / dancemagica@gmail.com




TM: 00351 - 96 642 7997 (Portugal) /



NOTA: Possibilidade de alojamento na Pousada da Juventude do local doevento (IPJ do Parque Das Nações ).




Organização:Joana Saahirah e Dança Mágica



http://www.joanabellydance.com/FaceBook (Joana Saahirah)



Blogs: http://www.joanabellydance.blogspot.com/http://www.joanamagica.blogspot.com/

Tuesday, September 1, 2009


Cairo, dia 31 de Agosto, 2009


"Zeze di Camargo e Luciano
...sertanejo,
foleirito do bom
mas muito romantico.
Usufruam!"


Isto de viver no Egipto tem muito que se lhe diga. Por mais imersa que esteja nesta cultura - devido ao meu trabalho e porque vivo aqui - nao posso deixar de me refugiar nas minhas referencias europeias, portuguesas e em todo o tipo de escape que me ajude a "suportar" os lados mais negros da vida do lado de ca.

Em palco, sou mais egipcia do que outra coisa. Ninguem acredita que sou portuguesa e correm boatos de que sou, MESMO, egipcia ou libanesa. Aceito o engano como um elogio mas digo para quem quiser ouvir a alto e bom som que sou 100% PORTUGUESA. Alma lusa no seu melhor! :)

O meu mundo interno tenta manter-se a margem de toda a loucura da minha vida por ca.



Os amigos - os do lado de ca - ja sabem que eu nao prescindo do meu cinema (raro prazer devido a falta de tempo), dos livros, da musica estrangeira e de habitos que sao considerados tipicamente "estrangeiros" (frequentar um ginasio, ir a discotecas e dancar com amigos "homens" sem que isso signifique uma relacao amorosa, tomar o pequeno-almoco com amigas num cafe da moda ou montar a cavalo no deserto, etc).


E eis que aqui partilho um "quase vergonhoso" escape:

musicas romanticas de duplas sertanejas (desafiando os limites incertos entre bom gosto e foleirice!)


Depois de ter visto o maravilhoso filme sobre a vida real da dupla sertaneja Zeze di Camargo e Luciano ( que nome!), comecei a procurar as suas musicas e encontrei duas perolas que, a sua maneira, me transportam para o Brasil do meu coracao (portugueses e brasileiros nunca deixarao de ser irmaos de sangue e alma) e para o lado mais romantico - e brega! - de mim mesma.

Os video-clips sao, simplesmente, horrorosos mas as musicas deixam o coracao a palpitar.


Para todos os apaixonados deste mundo, aqui vao dois classicos instantaneos: