Thursday, May 27, 2010




Cairo, dia 27 de Maio, 2010

INSCRIÇÕES JÁ ABERTAS E LIMITADAS PARA OS MEUS WORKSHOPS DE PORTUGAL

O programa completo dos meus próximos workshops em Portugal já se encontra disponível neste blogue (ver posting anterior a este).
As inscrições estão, oficialmente, abertas e serão LIMITADAS para que possa trabalhar mais proximamente com os alunos inseridos no evento.

Os temas a serem abordados são da minha especial preferência e, não coincidentemente, representam dois estilos muito diferentes dentro daquilo a que se chama DANÇA ORIENTAL.

*** O grande compositor Mohamed Abdul Wahab
será abordado por mim num dos workshops de uma forma total e que lhe faça justiça como um dos grandes compositores do Século XX.
O artista ficou conhecido por revolucionar a música egípcia, abrindo-a às influências da música do mundo sem que o sabor oriental se perdesse.
Compositor de eleição de Om Kolthoum e ídolo da sua época, o cantor/actor/compositor transformou a forma como os seus contemporâneos escutavam e valorizavam a sua música e legou algumas das mais fabulosas peças musicais para dança de todos os tempos.


*** As Ghawazy e o folclore beduíno serão outros temas abordados neste evento e aqui reside muita da história da Dança Oriental.
As famosas ciganas egípcias da rua de Mohamed Ali marcaram um estilo e uma época, trazendo consigo a sabedoria e o sentimento de séculos atrás.
Vocabulário de folclore beduíno e das ruas de todo o Egipto numa peça musical celebrizada por Naima Akef.


O QUE ME TIRA O SONO:
A excitação de ensinar algo tão essencial e valioso aos alunos é uma perspectiva que me alicia.
O vocabulário e conteúdos de ambos os workshops são tão diferentes quanto complementares e darão uma perspectiva totalmente universal e artística daquilo que é a VERDADEIRA DANÇA ORIENTAL.

Serão todos muito BEM-VINDOS!
LISBOA

*******************************************************
WORKSHOPS DE DANÇA ORIENTAL CLÁSSICA e FUSÃO
(MOHAMED ABDUL WAHAB)
E
ESTILO GHAWAZY/BEDUINO

Ministrado por Joana Saahirah do Egipto
Dias 16 e 17 de Outubro no IPJ (Instituto Português da Juventude, Parque das Nações)

Horário:
Das 10.30h às 13.30h (Sábado e Domingo) - Dança Oriental Clássica e Fusão (Mohamed Abdul Wahab) - Técnica e coreografia completa.

Das 15.00h às 18.00h (Sábado e Domingo) - Estilo Ghawazy/Beduíno - Técnica e Coreografia completa com sagats.

Programa:

*** Dança Oriental Clássica e Fusão ( um dos maiores compositores egípcios de todos os tempos, compositor de Om Kolthoum e pioneiro MOHAMED ABDUL WAHAB).
Tema seleccionado de Mohamed Abdul Wahab em que este explora os sons do mundo (influência do flamenco, rumba, etc) em consonância com a grande amplitude/possibilidades da Música Egípcia.

Explorar o movimento em toda a sua dimensão técnica, expressiva, emocional e espiritual usando uma das músicas mais fascinantes do famoso compositor.


*** Estilo Ghawazy/Beduíno.
Explorar o mundo das ancestrais ciganas egípcias - Ghawazy - e do folclore beduíno envoltos no estilo mais típico de Dança Oriental praticado pelas bailarinas da Geração de Ouro (Tahya Carioca, Naima Akef).
Utilização (opcional) de sagats aplicados à técnica e coreografia ensinados.



A quem se destinam estes Workshops :
Alunos com mais de um ano de formação em Dança Oriental que pretendam atingir a excelência na sua arte e descobrir o seu estilo próprio, distinguindo-se pelo brilho, autenticidade e qualidade que só as estrelas possuem.

Alunos/professores que pretendam alargar e aprofundizar os seus conhecimentos em Folclore egípcio e nos diferentes estilos que existem dentro da Dança Oriental comercialmente denominada por
“Dança do Ventre”.

***
BAZAR ORIENTAL:
Exposição e venda de artigos relativos à Dança Oriental em local adjacente à sala onde decorrem os workshops.
Os últimos cds do Egipto, novos trajes e lenços de alta qualidade para bailarinas, sagats, véus , dvds de Dança Oriental e muito mais... aberto das 11.00h às 17.30h a participantes dos workshops e não participantes.

***
*** Preço promocional (para inscrições até dia 31 de Julho): 55 euros por um Workshop completo (6 horas de formação divididas entre Sábado e Domingo).
Preço promocional (para inscrições até dia 31 de Julho):
100 euros pelos dois Workshops completos.

*** Preço regular a ser cobrado após dia 31 de Julho até dia 15 de Outubro: 75 euros por Workshop (140 euros pelos dois Workshops )
INSCRIÇÕES NO PRÓPRIO DIA : 85 euros por Workshop (160 euros pelos dois Workshops ).

Preço especial (para metade do Workshop/ bloco de 3 horas, parte da manhã ou da tarde): 40 euros.



***
Formas de pagamento:
Para inscrever-se e garantir a sua participação no Curso ou nalgum dos blocos de formação, terá de efectuar o pagamento do mesmo através de transferência multibanco para a conta com o NIB: 0007 0075 000 1125 000536
ou envio de cheque ( no caso de preferir enviar-nos o cheque por correio, peça-nos a morada da Dança Mágica )
Após ter efectuado a transferência ou enviado o pagamento, terá de informar-nos a data em que fez essa mesma transferência e o nome em que foi feita através dos seguintes contactos:
joanabellydance@sapo.pt / dancemagica@gmail.com
TM: 00351 - 96 642 7997 (Portugal)


NOTA: Possibilidade de alojamento no local do evento visto que os Workshops decorrem no espaço do Ipj onde também se encontra uma POUSADA DA JUVENTUDE.



Organização:
Joana Saahirah e Dança Mágica
www.joanabellydance.com
www.joanamagica.blogspot.com
www.joanabellydance.blogspot.com





*******************************************************
WORKSHOPS DE DANÇA ORIENTAL CLÁSSICA e FUSÃO
(MOHAMED ABDUL WAHAB)
E
ESTILO GHAWAZY/BEDUINO


Ministrado por Joana Saahirah do Egipto
Dias 16 e 17 de Outubro no IPJ
(Instituto Português da Juventude, Parque das Nações)

Horário:

Das 10.30h às 13.30h (Sábado e Domingo) - Dança Oriental Clássica e Fusão (Mohamed Abdul Wahab) - Técnica e coreografia completa.

Das 15.00h às 18.00h (Sábado e Domingo) - Estilo Ghawazy/Beduíno - Técnica e Coreografia completa com sagats.

PROGRAMA:

*** Dança Oriental Clássica e Fusão ( um dos maiores compositores egípcios de todos os tempos, compositor de Om Kolthoum e pioneiro MOHAMED ABDUL WAHAB).
Tema seleccionado de Mohamed Abdul Wahab em que este explora os sons do mundo (influência do flamenco, rumba, etc) em consonância com a grande amplitude/possibilidades da Música Egípcia.

Explorar o movimento em toda a sua dimensão técnica, expressiva, emocional e espiritual usando uma das músicas mais fascinantes do famoso compositor.


*** Estilo Ghawazy/Beduíno.
Explorar o mundo das ancestrais ciganas egípcias - Ghawazy - e do folclore beduíno envoltos no estilo mais típico de Dança Oriental praticado pelas bailarinas da Geração de Ouro (Tahya Carioca, Naima Akef).
Utilização (opcional) de sagats aplicados à técnica e coreografia ensinados.



A quem se destinam estes Workshops :

Alunos com mais de um ano de formação em Dança Oriental que pretendam atingir a excelência na sua arte e descobrir o seu estilo próprio, distinguindo-se pelo brilho, autenticidade e qualidade que só as estrelas possuem.

Alunos/professores que pretendam alargar e aprofundizar os seus conhecimentos em Folclore egípcio e nos diferentes estilos que existem dentro da Dança Oriental comercialmente denominada por
“Dança do Ventre”.

***
BAZAR ORIENTAL:

Exposição e venda de artigos relativos à Dança Oriental em local adjacente à sala onde decorrem os workshops.
Os últimos cds do Egipto, novos trajes e lenços de alta qualidade para bailarinas, sagats, véus , dvds de Dança Oriental e muito mais... aberto das 11.00h às 17.30h a participantes dos workshops e não participantes.

***

*** Preço promocional (para inscrições até dia 31 de Julho): 55 euros por um Workshop completo (6 horas de formação divididas entre Sábado e Domingo).
Preço promocional (para inscrições até dia 31 de Julho):
100 euros pelos dois Workshops completos.

*** Preço regular a ser cobrado após dia 31 de Julho até dia 15 de Outubro: 75 euros por Workshop (140 euros pelos dois Workshops )
INSCRIÇÕES NO PRÓPRIO DIA : 85 euros por Workshop (160 euros pelos dois Workshops ).

Preço especial (para metade do Workshop/ bloco de 3 horas, parte da manhã ou da tarde): 40 euros.



***
Formas de pagamento:



Para inscrever-se e garantir a sua participação no Curso ou nalgum dos blocos de formação, terá de efectuar o pagamento do mesmo através de transferência multibanco para a conta com o NIB: 0007 0075 000 1125 000536
ou envio de cheque ( no caso de preferir enviar-nos o cheque por correio, peça-nos a morada da Dança Mágica ).

Após ter efectuado a transferência ou enviado o pagamento, terá de informar-nos a data em que fez essa mesma transferência e o nome em que foi feita através dos seguintes contactos:
joanabellydance@sapo.pt / dancemagica@gmail.com
TM: 00351 - 96 642 7997 (Portugal)


NOTA: Possibilidade de alojamento no local do evento visto que os Workshops decorrem no espaço do Ipj onde também se encontra uma POUSADA DA JUVENTUDE.



Organização:
Joana Saahirah e Dança Mágica
www.joanabellydance.com
www.joanamagica.blogspot.com
www.joanabellydance.blogspot.com

Wednesday, May 26, 2010

Cairo, dia 26 de Maio, 2010

Aguardem: WORKSHOPS UNICOS EM LISBOA NOS DIAS 16 E 17 DE OUTUBRO!!!


Quanto as noticias relativas ao Cairo, ha que estar por ca para poder assisir, ao vivo, aos meus espectaculos no NILE MAXIM e na na Gala de Encerramento do maior festival de Danca Oriental do mundo: AHLAN WA SAHLAN (dia 30 de Junho).

Comentarios para que?! Venham ate ca - so um pulinho! - e vejam, em primeira mao, como venho crescendo e trabalhando.
O resultado de 4 anos seguidos de trabalho diario no Cairo!

Quanto aos workshops que tenho planeados para Lisboa (programa brevemente disponivel neste blogue), so me resta acrescentar:

Serao IMPERDIVEIS e dirigidos a alunos que queiram, de facto, aprender a DANCAR com arte e nao como tantos bonequinhos mecanicos que se ve por todo o mundo.

O planeamento destes workshops esta a dar-me um prazer indescritivel...


Cairo, dia 26 de Maio, 2010

Comidinha egipcia no Cafe Naguib Mahfouz

Ainda nao foi desta que peguei num dos livros do Nobel da Literatura egipcio,
Naguib Mahfouz.
Andei la perto - no cafe com o nome dele - mas o livro sera para depois...quem sabe...quando...

Nobel ou nao, ja la vao dois livros do autor em que pego e largo imediatamente. Parece-me tudo, na minha infinita ignorancia, meio pastoso e excessivamente descritivo. Talvez seja eu que ando com pouca paciencia. Pode ser...
Mea culpa, I guess.

Com o livro de Naguib Mahfouz - PALACIO DO DESEJO - nas maos, la fomos (eu, mais tia e maezinha) gozando de algumas das mais simples e maravilhosas iguarias egipcias:
Paozinho feito no formo a moda camponesa, sopa de lentilhas e fallafel (entre outras coisas que ficaram demasiado esquisitas nas fotografias). Como a maior parte dos meus dias normais nao passa de espectaculos e preparacao para espectaculos, o prazer da mesa fica guardado para quando vou a Portugal. Sair, com tempo, para comer no Cairo ja comeca a ser um luxo.

LOCAL: Hussein, interior mercado de Khan el Khalili.

REDONDEZAS: Compostas pelas famosas melgas egipcias que desconhecem o significado da palavra NAO e que nos tentam impor os seus produtos a base de insistencia enlouquecedora.

FACTO CURIOSO: Ter sido reconhecida como bailarina (Joana, il rakasah mashoura = Joana, a bailarina famosa, nas palavras dos ditos cujos) por varios comerciantes da rua principal do Khan el Khalili.
Isto valeu-me alguns descontos especiais e relativo respeito e deferencia por parte de toda a rua. Embora fosse sem maquilhagem, com jeans e uma camisa estilo saco de batatas (para evitar o assedio), o reconhecimento deu-se e o facto de me ter protegido ( a mim e as minhas cachopas) de melguices e assedios irritantes foi algo que me soube muito, muito bem...

Mmmmmmm....as delicias da fama local...
Da sempre jeito!

Cairo, dia 26 de Maio, 2010


O nosso Cristiano Ronaldo esta MESMO em todo o lado


Confesso que tenho um orgulho especial por todos os portugueses que, como eu, sairam do conforto do seu pais para lutarem por uma vida melhor.
Sei o que significa a solidao e a lutas constantes, as dificuldades de adaptacao e das vitorias num mercado e numa cultura que nao sao as nossas.


Aqueles que sairam do nosso pais e conseguiram ser bem sucedidos no que se propuseram fazer merecem, ainda mais, o meu respeito e admiracao.
Cristiano Ronaldo representa esse orgulho.

Nao sou adepta de futebol - embora aprecie um bom jogo renhido no Mundial - nem sou admiradora do Cristiano Ronaldo. Acho ate que, muito dele, passa por puro marketing mas nao posso negar que ele alcancou -atraves do seu talento e resultados - o lugar de CELEBRIDADE universal.

Ja encontrei t-shirts com a cara do nosso Cristiano em pleno mercado (remoto) de rua em Pushkar, na India.

Hoje mesmo, no meio da rua de Mohamed Ali (anteriormente, uma das ruas mais famosas pelas bailarinas, musicos e empresarios que nela residiam), encontrei shampoos com a tao afamada imagem de marca do nosso portuga e isso deixa-me sempre com uma lagriminha a beira do olho.

Essa nostalgia de ser portugues e o orgulho nos nossos valores jamais me abandona.
Dizer que me meti numa alta briga de rua ao estilo varina de chinela no pe(alto molho de broculos!) com o vendedor por causa das fotografias tiradas ao shampoo com a cara do Ronaldo sera apenas um detalhe de menor importancia.:)

CURIOSIDADE:
Por cima da cabecita do afamado Cristiano Ronaldo encontra-se um produto com o nome CASANOVA! Sera coincidencia?!


Cairo, dia 26 de Maio, 2010


Tesourinho deprimente para todos os meus seguidores silenciosos



Ah, pois e...a vida tem destas surpresas e tesourinhos (deprimentes, para alguns e hilariantes para mim).


Tenho a declarar o seguinte:
Existe um programa que me permite aceder aos detalhes das visitas diarias aos meus blogues. Trocando por miudos:

Sei quem visita os meus blogues diariamente e a que horas o faz.
Se, por acaso, o leitor que agora atenta nestas palavras faz parte desse grupo de seguidores/detractores silenciosos, aqui vai o meu MUITO OBRIGADA pela fidelidade (ainda que secreta...) e pelo interesse intenso por tudo o que aqui escrevo.

O lado deprimente de tudo isto sera, precisamente, saber que as pessoas que mais me criticam e atacam pelas costas sao aquelas que me seguem de mais perto.
Estranho...

Se nao gosto de bananas, nao como bananas.

O que nao faz sentido, na minha perspectiva, sera mal-dizer as bananas, jurar a pes juntos que as bananas nao prestam para nada e que so existem gracas a publicidade e outros truques malucos que esta sociedade consumista aplica nos pobres consumidores e, na realidade, empanturrar-me de bananas dia e noite
(escondida e sentindo-me levemente culpada).
Pior ainda, gritar em altifalantes que o raio das bananas nao valem nada mas, secretamente, seguir-lhe todos os passos e sonhar ser - um dia, quem sabe! - uma banana como elas.

(Basta de metaforas com bananas porque ja comeca a soar-me suspeito...mesmo a mim mesma e olhem que eu nao sou um dos meus recentemente revelados detractores!).

Agora que ja se sabe que EU SEI quem visita o meu blogue, so pedia a amabilidade de nao o fazerem as escondidas. Ridiculo, ridiculo, ridiculo!

Assumam que gostam, assumam que leem, assumam que seguem o meu percurso. Nao vejo mal nenhum nisso e agradeco a vossa admiracao (ainda que escondida).

Disse e digo isto 1000000 vezes: estamos ca para aprender uns com os outros e reconhecer o valor de outras pessoas nao nos minimiza em nada, bem pelo contrario.

Agradeco a todos os meus seguidores (assumidos e, supostamente, secretos).

Cairo, dia 26 de Maio, 2010

Sob pressao



Isto de ser uma pessoa plutonica (sempre em tranformacao e em busca de experiencias desafiadoras que me permitam crescer) e altamente exigente consigo propria tem dado muito que falar na minha vida.
Por estas e por outras, as insonias seguem-se. Quero fazer mais, mais, mais...
Novos desafios - dos GRANDES - aproximam-se e eu, como todo o fragil ser humano, temo nao estar a altura das expectativas, especialmente das minhas.

Entre as pessoas - a maioria - que nao me conhecem corre o boato (muito comico, para mim!) de que sou arrogante, vaidosa e que penso que sou a MAIOR! Ehhhh laaaaa......

Nunca deixo de rir quando escuto estes dois miminhos pela simples razao de que sao exactamente o contrario do que sou, na realidade.
O meu valor mede-se na minha carreira e na opiniao das milhares de pessoas que acorrem aos meus espectaculos no Cairo vindas de todo o Egipto e do mundo inteiro. O meu valor mede-se pelas conquistas alcancadas a ferro e punho sem deixar de ser quem sou ou sem esquecer os meus valores de honestidade e etica.
O meu valor mede-se de muitas formas mas JAMAIS atraves das minhas palavras.Nunca me pronuncio sobre mim mesma porque acho que nunca estou LA, onde quero estar. Vejo sempre o que ainda nao fiz e jamais o que ja foi feito.

Se toda essa dita arrogancia e vaidade me dessem seguranca total em mim mesma, talvez nao rominasse na impossibilidade de ir mais alem, de cumprir com as minhas proprias exigencias.
Talvez nao me abandonasse tanto a constantes auto-criticas que me deixam sem folego.

Tudo na vida tem o reverso da moeda.
Ser humilde - e os poucos que me conhecem sabem que o sou - ajudou-me a crescer a grande velocidade mas tambem me deixa sem energia e com medos para o que vira. Sou o meu maior inimigo!

Se alguem tiver alguma dessa dita arrogancia (so um pouquinho, va la!) para dar ou vender, digam-me! Estou a precisar de uma boa dose dela.

Sunday, May 23, 2010






Cairo, dia 24 de Maio, 2010

Ternura (em Buenos Aires), em todo o lado.

Ternura.

Cairo, dia 24 de Maio, 2010

Buscando Totalidade

Os tres espectaculos de ontem foram uma Luz autentica sobre muita coisa.
Ja entendi que nao se pode pedir perfeicao e profissionalismo a toda a prova a 100% e SEMPRE daqueles que trabalham connosco (especialmente, se estes sao egipcios!).
Ja entendi que sou eu, no matter what, que tenho de dar o meu melhor independentemente da prestacao dos musicos que me acompanham, independentemente do nivel de receptividade e respeito que a audiencia possa ter.

Ja aprendi.

Ando sempre em busca dos musicos perfeitos. Talvez nao existam.
Nao existem.
Ando sempre em busca das condicoes de trabalho perfeitas. Sera que elas existem?!

Continuarei a exigir e buscar mas descobri, ontem mais que nunca, que sou eu quem tem de buscar a TOTALIDADE naquilo que faz, independentemente do que me rodeia, independentemente de ter musica ou silencio.

A isso se chama uma tomada de responsabilidade pessoal e vontade de crescer de dentro para fora.

Ontem o sentimento chegou em cada musica atraves do meu corpo. Ontem, sabe-se la porque!!!, o sentimento encontrou maneiras novas de se exprimir muito longe dos movimentos mecanicos que eu vejo em bailarinas de todo o mundo.
Ontem eu pude estar em silencio, pura pausa magica, com a orquestra e com o meu publico.
Ontem aconteceu magia, sabe-se la porque.
E os musicos nao eram perfeitos.
E a audiencia nao era perfeita.

Mas eu buscava (nao a perfeicao em mim mesma) mas a TOTALIDADE.
E esta tudo dito.

Thursday, May 20, 2010

Cairo, dia 20 de Maio, 2010

Leituras sobre Cultura Arabe - RECOMENDO!

Existem poucos livros em portugues sobre o tema do Islao e da cultura arabe.
De entre todos os que existem (normalmente, nem sao grande coisa!), aqui vao alguns dos meus preferidos:

1. NOVE PARTES DE DESEJO, Geraldine Brooks


2. O SEXO DE ALA, Martine Gozlan

RECOMENDO vivamente qualquer um destes livros e ambos se encontram no mercado portugues.
Boas leituras!

Cairo, dia 20 de Maio, 2010

Fenomeno cultural alucinante


A auto-estima exacerbada e, quanto a mim, exageradissima dos homens egipcios sera um fenomeno para sociologos, antropologos e psicologos de todo o mundo. Um verdadeiro misterio que eu nao compreendo.

Desdentado ou nao desdentado. Nariz torto ou orelhas de Poppo Giggio, nao interessa. O homem egipcio ( e o arabe, que tambem nao escapa a este enigma)ve-se como Marlon Brando nos seus tempos aureos sempre que se olha ao espelho, suspirando para si mesmo:
SOU O MELHOR de todo o universo e galaxias ainda desconhecidas!

Se as mulheres de ca pudessem roubar um pouco desta auto-seguranca exacerbada (e alucinada!), este mundo as avessas seria um pouco mais justo, com mais sentido e beleza verdadeira.

Onde vao buscar eles tamanha auto-estima?!
As maezinhas egipcias/arabes mimam os rapazes como reis e tratam as raparigas como os objectos de desejo que, um pouco mais tarde, a sociedade as obrigara a ser.
A chave estara, provavelmente, aqui (isto sou eu a armar-me em psicologa!).
Enquanto as raparigas sao vistas como um encargo (embora vindo de Deus), os rapazes sao recebidos, desde bebes, como bencaos e uma futura ajuda/apoio (economico) para a familia.

A eles, aos meninos, estendem-lhes cadeiroes confortaveis e servem-lhe o comer a mesa como a um pacha.
A elas, vestem-se roupinhas espampanantes com saltos altos e ensina-se a seduzir,cozinhar e a servir/agradar (qualidades que lhe servirao para atrair um marido riquinho).
Ahhh...talvez a chave do misterio esteja aqui.
Educacao.
Ignorancia e tudo o que vai pelo meio.

Wednesday, May 19, 2010


Cairo, dia 19 de Maio, 2010

Fan Club de Joana Saahirah do Cairo

Uau! Tenho um clube de fãs criado por algumas (maravilhosas e generosas) bailarinas da Argentina, onde ensinei e actuei no início de Maio.
Receber este carinho por parte de pessoas que nem me conhecem pessoalmente mas que reconhecem o meu valor e percurso foi das coisas mais bonitas que me fizeram até hoje.

Curiosamente, esta honra não partiu do meu próprio país (onde tendem, na generalidade, a invejar mais do que a reconhecer quem é vitorioso e luta pela Dança Oriental). Bastou ir uma só vez à Argentina para ganhar, não só os aplausos, como o carinho verdadeiro e um Clube de Seguidores/Fãs que eu vou acarinhar a partir de agora.

Só posso agradecer às criadoras do Clube por este gesto de generosidade e ternura.
O meu coração está convosco e por vocês farei mais e melhor.
O resto são batatinhas.

Assim que tenha o link, será divulgado neste Blog para que possamos partilhar mais este meio de comunicação/ligação entre o meu mundo egípcio e o MUNDO em si mesmo!

Cairo, dia 18 de Maio, 2010

Família no Cairo e mais tres postinhas de pescada da minha Guru Pessoal

Ter família comigo no Cairo é sempre maravilhoso (algo entre a ansiedade e preocupação de atender às suas necessidades e a felicidade de os ter por perto). Aqueles programas que eu nunca faço porque não tenho tempo nem disposição conseguem encaixar-se quando familiares ou amigos chegam a minha casa e então eu regresso ao Cairo turístico, mas o lado turístico de que eu gosto.

É bom relembrar, através das visitas guiadas que faço ao meu pessoal, porque razão me apaixonei por este país desde a primeira vez que cá vim.
Com o andar dos dias, quotidianos, dificuldades e banalidades de que são feitos cinco anos de vivência por cá, tendo a esquecer muito do encanto que este sítio oferece.
Até as grandiosas e místicas Pirâmides de Gizé se tornam vulgares paisagens de passagem quando as vemos com tanta frequência e facilidade. Apanho um táxi e estou em frente das Pirâmides em dez minutos...hhmmmm...porque deixamos de dar valor ao que está sempre perto e acessível?

De todas as alegrias de ter a família perto, aqui vai uma que só podia vir da minha Guru particular (Madame Dedas, conhecida apenas por alguns selectos membros da minha Organização de/para a Sabedoria do Povo).

Aqui vão as últimas postinhas de pescada sagradas da excelsa Guru Dedas:

1. Quando referi a possibilidade de abrir uma escola de Dança Oriental revolucionária num país ainda mais caótico do que o Egipto, eis o que a Guru proferiu:
“Mais valia ires para Paris dançar o Can-Can!”

2. Quando alguém comentou que não conseguia fazer dieta porque tinha sempre fome, eis o que a Guru Dedas respondeu:
“Isso não é desculpa. O teu estomâgo reage conforme a tua mente.”

3. Quando alguem comentava se a coroa da Nossa Senhora de Fatima tinha picos ou nao, eis o que a Guru responde:
“As vezes tem, outras vezes nao. Conforme lhe fazem a toilette.“

Ora toma. Sabedoria popular no seu melhor.”Portuguese style”!


Cairo, dia 15 de Maio, 2010

Preparando novos passos – Festival Internacional AHLAN Wa SAHLAN e tudo o mais que se está a desenrolar

Ter sido convidada para encerrar com a minha orquestra o maior Festival de Dança Oriental do mundo (AHLAN WA SAHLAN, criado e dirigido pela Srª. Raqia Hassan) é uma honra que não poderei descrever.

A preparação daquele que será o meu mais fantástico espectáculo até à actualidade – assim espero! – já está em andamento. Por melhores que ssejam os meus músicos, a máquina criativa só avança comigo ao volante. Não escapo de noites de insónia e trabalho árduo contínuo. Há trilhos – os mais importantes – que se percorrem na mais plena Solidão, entre mim esse Deus em mim.

Como consequência do sucesso na América Latina, já se está a desenhar mais dois eventos nos quais representarei o Egipto. Lá regresso eu à Argentina e lá vou eu conhecer a Venezuela (que chatice, não é?!).
Além disso, que se preparem as meninas lindas do meu próprio país porque aí estarei em Outubro ou Novembro (ainda por definir devido a outros compromissos profissionais que, entretanto, surgiram).

Aguardem notícias detalhadas das aventuras que se seguirão.
E um brinde enorme ao sucesso e à Luz!
Cairo, dia 14 de Maio, 2010

“A insustentável leveza do Ser”


Este é um título roubado a um célebre livro do autor Milan Kundera (livro esse que eu nunca li).
A razão pela qual a insustentável leveza do Ser me visitou a meio de uma manhã cheia de insónias e desatinos (tudo o que ainda há por fazer na minha vida e tudo o que de imprevisível pode acontecer e assim, mudar o rumo de tudo o que tinha previamente sonhado) ainda me é desconhecida mas tenho algumas pistas.

Li algures que, para fazer Deus rir, bastava contar-lhe os nossos planos de vida.
Esta verdade cruel – e, simultaneamente, consoladora – deixa-me, cada vez mais, com uma confusão recorrente: até que ponto sou eu que defino, com os meus pensamentos, intenção e acções concretas, o rumo da minha vida?!

É certo que os meus maiores sonhos se estão a realizar, passo a passo, diante dos meus olhos surpreendidos mas, quando se alcançam certos objectivos (por maiores que eles sejam), novos sonhos começam a nascer no nosso horizonte de desejo.

Ser leve e despreocupada, saber deixar-me levar pela corrente da Vida enquanto dou o meu melhor e tento, por tudo, realizar aquilo a que me propuz é uma forma de Arte que vou tentando dominar.

A insustentável leveza do ser! Porque será tão insustentável?
Porque será que existe uma parte de nós que nos prende à terra e nos relembra que o Ser humano – com a sua incrível mente que é anjo e demónio eterno – possui sombras, zonas pequenas do Ser e uma incapacidade quase inata de se manter desequilibrado e em constante busca de equilíbrio.

Cheguei a uma altura crucial da minha vida e é aqui que busco, mais que vitórias e momentos de extâse, a simples capacidade de me sentir LEVE. A sustentável leveza que me é dada quando percebo que nada é, realmente, importante.
Se morresse amanhã e tudo o que realizei e ainda vou realizar não tivesse acontecido, o mundo não se deteria nem uma fracção de segundo. A máquina do Universo continuaria a rolar, a rolar, imparável na sua Sagrada e magnífica matemática.

Homens e mulheres continuariam a procriar, a ir e a vir, a falar e a trabalhar como sempre o fizeram.
Nada do que eu faça é assim tão importante e, no entanto, é urgente e indispensável que o faça.

Esta é a minha própria ideia de como viver com uma pacífica sustentável leveza do Ser.
Cairo, dia 13 de Maio, 2010

“Rotundo sucesso na América Latina e mais um regresso à Casa da Loucura”

Peço desculpa aos queridos seguidores do meu blogue (em versão portuguesa), aos assumidos e aos não assumidos (que conheço, um a um, devido a um maravilhoso e diabólico sistema de identificação de todos os que visitam este blogue).

Bem disse que trataria de actualizar apenas a versão inglesa (www.joanabellydance.blogspot.com) por falta de tempo e o prometido é devido.

Desde que saí do Cairo rumo à América Latina, os seguidores portugueses ficaram a chuchar no dedo e por isso as minhas desculpas (sugiro que façam uso do inglês que aprenderam na escola!).

Assim, em modos conclusivos e para não deixar o pessoal totalmente defraudado, aqui vão alguns flashes do que aconteceu de mais importante nestas duas últimas semanas:

1. Dei graças a Deus por ter sido recebida com total amor e admiração por públicos e alunos da Colombia e da Argentina, onde actuei e ensinei com um sucesso estrondoso (graças, graças a Deus!).

2. Não poderia ter previsto as consequências do sucesso na América Latina nem a forma como ali fui atirar mais uma enorme pedra ao charco. Vi que a Dança Oriental se transformou em negócio fácil para muita gente que não percebe minimamente de Arte e que é urgente mostrar a verdadeira BELEZA e RIQUEZA desta Dança e de toda a cultura milenar que está por trás dela.

3. Comecei a ter aulas de Tango em Buenos Aires (melhor sítio não haveria) e apaixonei-me, como era de esperar, por esta danca. Comprei sapatos de tango e já ando à procura de escolas no Cairo onde possa continuar a aprender. Milongas cairotas, aqui vou eu...

4. Aprendi que o marketing e a capacidade de negócio fazem milagres (e muito dinheiro!) mas não alimentam a alma das pessoas. Só a verdadeira ARTE consegue essa proeza.

5. Tenho recebido centenas de mensagens de pessoas (homens e mulheres) que estiveram presentes nalgum dos meus espectáculos e/ou workshops na América Latina e não me surpreende que muitos destes me façam chorar como uma autêntica histérica Maria Madalena.

6. Senti, mais uma vez, que tudo o que semeamos dá frutos. Ao partilhar a minha Arte e Visão da Dança Oriental com centenas de alunos e pessoas por esse mundo fora, entendi que a VERDADE (impessoal e transmissível) se reconhece mutuamente. Quando falamos, agimos e dançamos/criamos a partir desse lugar Sagrado de TOTALIDADE que existe dentro de nós, os Outros (que não são mais do que espelhos de nós próprios) reconhecem a sua própria Sacralidade em nós.


7. O artista é o Espelho límpido de todo o Ser humano.

8. Percebi que sou amante dos aplausos sentidos e que dispenso os protocolos e os elogios que são apenas lambe-botas.


9. Descobri que existe uma loja na Colombia – STUDIO F – que me converte numa maníaca de consumo que sempre me orgulhei de não ser. Roupas desenhados por estilistas colombianos baseadas na influência indígena e colonial que definem aquele país.


10. Aprendi que a Colombia – e Medellin, em particular – é um sítio famoso pelo tráfico de droga (Pablo Escobar e o seu multi-bilionário negócio de cocaína tornaram-se lenda!) e que o dinheiro apaga remorsos e adormece consciências a muito “boa gente”.


11. Descobri que Buenos Aires é uma mistura de tango, esquinas assombradas iluminadas pelos famosos longos candeeiros de rua da cidade e Paris. Dizem que é a cidade mais europeia da América Latina. Acho que concordo.


12. Bebi cappuccinos coloridos e comi gateaus de “creme de leche” (creme de leite típico da Argentina) em cafés chiques de Buenos Aires enquanto lia Jorge Luís Borges (Prémio Nobel da Literatura argentino) e a minha revista Vogue. Isto fazia-me sentir muito bem (não sei bem porquê!?).


13. Apercebi-me que o Tango é mil vezes mais sensual e sexual do que a Dança Oriental mas ninguém parece reparar nisso.
Também me apercebi que no Tango se mostra mais pele e carninha do que na Dança Oriental mas, ainda assim, ninguém parece reparar nisso. A Dança Oriental, por várias razões que o Diabo poderia destrinçar, parece ser o bode espiatório de todas as perversões e fraquezas humanas.

14. Aprendi que adoro Tango (pela sua sensualidade, pela sua sexualidade franca, pela paixão fatal que representa, pela poesia realmente amorosa que se desenha com os pés/pernas, pelo diálogo de fogo que acontece entre dois corpos unidos por um abraço eterno).
15. Senti o calor do reconhecimento do meu trabalho e vi que todo o percurso de vida tem valido a pena . Porque a Alma nunca é pequena (graças ao nosso Luís Vaz de Camões e à sua famosa frase: ” TUDO VALE A PENA QUANDO A ALMA NÃO É PEQUENA”).

Monday, May 17, 2010




Cairo, dia 17 de Maio, 2010

Imagens da America Latina - PARTE III


1. Colombia em todo o seu esplendor natural. A presenca indigena que os colonos nao puderam apagar totalmente, a vitalidade de uma Natureza selvagem. Lindo, lindo, lindo!


2. Restaurante tipico em Medellin, Colombia. As cores vibrantes da America Latina encantam-me.

3. BANDEJA PAISA, prato tipico de camponeses colombianos, mais especificamente, de Medellin.



Cairo, dia 17 de Maio, 2010

Imagens da America Latina - PARTE II
1. Mate. Bebida tradicional da Argentina campestre e citadina. Ferve-se em agua uma mistura de ervas e madeira de uma arvore especifica e voila...uma bebida estimulante que oferece energia para o trabalho no campo. e muito mais.

2.Encostada a uma parede junto a casa de espectaculos SENOR TANGO. Um musica tocando bandoneon esta pintado nesta parede que me fascinou. Nao sera por acaso que o bandoneon (da familia do acordeao) e um dos meus instrumentos preferidos.

3.A minha primeira aula de Tango.
O professor chama-se David e eu chamo-me Sra. Desajeitada. Mesmo assim, nao me sai mal.
O Tango constitui um novo desafio para mim por varias razoes. A liberdade criativa e de vontade que tenho na Danca Oriental nao existe da mesma forma no Tango e existem dois corpos - nao um - em sintonia, sentindo a musica em plena interaccao. Apresentam-se varias dificuldades, especialmente para quem esta habituado a dominar.
Yeah...that's me!



Cairo, dia 17 de Maio, 2010

Imagens da America Latina - PARTE I

1. Loja de artigos para a pratica do Tango. Aqui comprei os meus dois primeiros pares de sapatos para as aulas que se seguirao no Cairo. Tango, aqui vou eu...

2. Eu e a estatua de Carlos Gardel, o autor/interprete de Tango mais famoso da Argentina.

3. Eu, Mayra e Gena em Buenos Aires. Ternura, ternura, ternura.



Cairo, dia 17 de Maio, 2010

Depois do grandioso sucesso na America Latina, mais uma etapa no Egipto...

Regressar ao Cairo - a um calor abrasador num mes de Maio imprevisivel - depois do sucesso fabuloso que foram os festivais na America Latina foi sentido como um balde de agua fria em pleno Polo Norte.

Por varias razoes, ja nao me apetecia sair daquele sonho maravilhoso de beijos, abracos, aplausos sentidos e um reconhecimento mundial do meu trabalho que sera, obviamente, o resultado de tudo pelo que tenho lutado e sonhado desde que cheguei deixei Portugal, ha cinco anos atras.

Ninguem - excepto eu mesma, que o sonhei - podia prever o rumo que tomaria a minha carreira. Por tudo o que ja vivi e pelas bencaos que ainda estao por vir, agradeco a Deus e vou pedindo saude e inspiracao para dar sempre o meu melhor.

Aqui vao algumas imagens da minha passagem inesquecivel pela America Latina.

Tuesday, May 4, 2010






Buenos Aires (Argentina), dia 3 de Maio, 2010

Primeiros flashes da America Latina...

Queridos seguidores portugueses,
Sera com muita pena que vos informo que nao conseguirei actualizar ambos os blogues (versao portuguesa e inglesa) nos dias que se seguirao e, por isso, coloquem os vossos talentos linguisticos em funcionamento e leiam a versao inglesa.

Entre trabalho nos grandes festivais da Colombia e da Argentina, visitas turisticas, aulas de tango (yes!!!) e aeroportos cada vez mais infernais e burocraticos, nao tenho tempo nem cabeca para escrever e actualizar dois blogues simultaneamente.

Por isso, venha de la o vosso ingles e leiam o que vou conseguindo escrever em:
www.joanabellydance.blogspot.com

NOTICIAS EXPRESS (estilo telegrama):


1. O evento da Colombia foi maravilhoso.
Alem de actuar e dar um workshop cheio de momentos lindos, ainda tive o privilegio de conhecer Medellin (cidade dos PAISAS, camponeses famosos por toda a Colombia)e fazer amizades com outras bailarinas com quem partilhei tantas mas tantas gargalhadas e momentos inesqueciveis.

2. Ja cheguei a Buenos Aires onde darei dois bombasticos workshops e actuarei numa gala cheia de pompa e circunstancia com a orquestra mais famosa da America Latina (pertencente a Mario kirlis).Estou muito feliz e excitada!

Buenos Aires faz-me lembrar Lisboa. Muito.Ando em busca de Tango, Tango, Tango.
Aulas, espectaculos, livros, dvds...o que seja. Sera um crime sair de Buenos Aires sem saber um pouco mais sobre esta danca tao apaixonante.

3. Sinto-me privilegiada e colhendo frutos, cada vez mais, de todo o trabalho e sacrificio que tenho vivido em prole da minha carreira.