Monday, February 28, 2011


Cairo, dia 1 de Marco, 2011
O que se segue...
Contam as cronicas de viajantes que se trata de uma das cidades mais belas e romanticas do mundo.
Espero nao desmentir ninguem.
Aqui vou eu...VENEZA!
Ali estarei, ja este mes, ensinando e actuando representando o melhor que o meu querido Egipto possui.
Por ca, as novidades ainda estao por nascer.
O Egipto esta em renascimento, tal como eu. E todos sabemos que todos os re-nascimentos necessitam de tempo de lancar a semente e germinar ate ao ponto de manifestacao. Nao se apressam as colheitas de azeitonas nem de flores.
Porque haveriam de apressar-se as colheitas dos sonhos???
Cairo, dia 1 de Marco, 2011

Uma das mais emocionantes e verdadeiras frases que alguma vez li...


"E foi tao corpo...
que foi puro espirito."
Clarice Lispector















Cairo, dia 1 de Marco, 2011










Detalhes da cidade onde eu nasci.















A nossa casa situa-se no lugar onde descansa o nosso coracao.





Cliche ou nao, isto parece-me uma verdade incontestavel.





No entanto, o chao e o ceu que nos viu nascer ficara sempre dentro de nos como uma ancora feita de emocoes e lembrancas, nostalgia e sorrisos que jamais se apagam.





No meu estranho caso, essa cidade tem sombras de navios vitoriosos, Alfamas e Madragoas, Fado vadio e uma Luz que o mundo lhe reconhece, sem pudor.





LISBOA.










Eis alguns detalhes da cidade que me viu nascer no dia padroeiro da mesma. Santo Antonio estava inspirado, ou perturbado, quando me ofereceu o primeiro sopro de vida no seu dia, 13 de Junho.










Estas sao imagens que povoam as minhas raizes. Algumas delas...


Cairo, dia 1 de Marco, 2011




Sinais da Pos-Revolucao Egipcia






A imagem de uma boneca que voa rente ao tecto de um qualquer "shopping mall" portugues e uma bandeira egipcia orgulhosamente exibida em todas as estantes dessa enorme e transbordante biblioteca de maravilhas antigas que o Egipto sempre foi.




O que significa o termo REVOLUCAO e como ela se traduz numa mudanca REAL da vida quotidiana das pessoas? Eis a questao que me coloco agora, em pleno coracao da cidade do Cairo.


Pairam no ar suspiros trocados com mensagens difusas, tudo em modo lunar...prenho de possibilidades mas nublado. Ha que aceitar a nevoa e caminhar sobre e por entre ela.




Existem rituais de Iniciacao aos quais nao podemos fugir e outros ainda de PASSAGEM pelos quais preferiamos nao passar mas que, voila!, estao la para serem vividos e ate degustados com uma pontinha de sado-masoquismo que sempre foi apanagio dos humanos.




Ando por ai a roubar bandeirinhas do Egipto como quem rouba flores de jardins publicos.
E assim nascem, com criminalidades menores, os potenciais GRANDES criminosos. De que crime somos nos culpados quando queremos APENAS justica e LIBERDADE???
Ansiosa, mas subitamente tranquila, pelo inesperado que esta mesmo ao virar da esquina.
Egipto, o velho Mestre do Imprevisivel e do Enamoramento!





Sunday, February 27, 2011

Danadinho, Danado - Simone e Martinho da Vila - Som Brasil (29/05/2009)

Simone - Nos


Cairo, dia 27 de Fevereiro, 2011


Beleza pura.

Cairo, dia 27 de Fevereiro, 2011
Grata!
Obrigada, Iris e mulheres inspiradas que estiveram presentes nos workshops de dias 19,20 de Fevereiro!
Eu sabia, de antemao, que este evento viria a ser ESPECIAL.
Sonhei com a Iris de mao dada comigo, dancando sem rumo nem razao mas com toda a Liberdade e Prazer do Universo e depois fiz o convite, sem espera nem hesitacao, porque eu sou assim....selvagem, como dizia o programa da Iniciacao a Danca Oriental que levamos a cabo em Lisboa nos passados dias 19 e 20 de Fevereiro.
O primeiro passo para que realize o que quer que seja passa sempre por SENTIR a paixao, o desejo, o impulso primario de realizar algo que TENHO de ver materializar-se. Nao preciso de aparentes estrategias nem razoes bem calculadas. Preciso, isso sim, da PAIXAO que tudo leva adiante.
Realizar uma Iniciacao de Danca Oriental representou, para mim, um flash-back pessoal de tudo o que me encantou, numa primeira instancia, nesta arte alquimica.
Saia das aulas do meu querido Shokry Mohamed sem sentir os pes que caminhavam, aparentemente, sobre as pedras das calcadas irregulares de Madrid. Olhava, de repente, para o meu corpo de forma inteiramente nova e sentia-me VIVA ao seguir instintivamente essa musica que veio a tornar-se tao minha que perdi o fio a sua meada.
Quem tera nascido primeiro. Eu ou a musica egipcia?E o que antecede o que??? Eu antecedo a danca urgente de se manifestar ou sera ela que me antecede?
Contar com a presenca da IRIS foi maravilhoso por varias razoes mas, no meu ponto de vista, foi ESPECIAL porque ela trouxe o seu coracao para o evento. Nao o seu ego e vaidade, tao comum em bailarinas e estudantes desta arte, mas aquilo que so os GRANDES conseguem dar de si.
CORACAO e ALMA.
Dessa juncao de energias entre a minha paixao e a pureza do coracao da Iris nasceram momentos inesqueciveis para todo o grupo.
Depois de me habituar a ensinar grupos enormes de alunos em festivais internacionais, foi refrescante ter um grupo pequeno de alunas a minha volta que vieram, tambem elas, com os seus coracoes nas maos. E mais nao posso pedir. Nao quero.
Terminamos o nosso Domingo, rindo-nos e discutindo o fascinante mundo das VULVAS femininas e dos partos orgasmicos.
WOW!!!
Confessei que encalhei nas Vulvas e nos orgasmos, sejam eles provenientes de partos ou de outras origens. Sao sempre Bem-VINDOS!
E ali deixamos todas uma particula magica de uma semente que germinara no chao das nossas dancas e corpos libertados.
Porque a Mulher Selvagem se manifesta mais e com maior impeto quando acompanhada de outras lobas fraternais...e, quando o uivo se solta, ja nao conseguiremos voltar a calarmo-nos.
Essa era a MAGIA que o meu sonho previa.
Estou muito grata pelo uivo visceral de todas as presentes e pela semente que cada uma deixou no nosso chao e no meu coracao.

Cairo, dia 27 de Fevereiro, 2011
Parentesis (((
Apenas para relembrar aquilo que IMPORTA.


Cairo, dia 27 de Fevereiro, 2011
Revolucoes.
As que se fazem com as proprias maos, mais do que com ideias.
A queda aparente do Governo de Hosny Mubarak pode ter sido uma vitoria simbolica e ate REAL do povo egipcio e sua magnifica coragem e perseveranca mas a questao que se segue sera como arregacar as mangas e levar AVANTE as ACCOES que tornarao REALIDADE aquilo que todos sonhamos para o Egipto.
Quanto a mim, as minhas mangas estao arregacadissimas ate la ao fundo da minha alma.
Pronta, mais que nunca, para trazer ao de cima aquilo que de mais belo este amado Egipto possui.
A sua cultura.
Um pais velhinho com um novo horizonte. Excitante, nao vos parece???

Cairo, dia 27 de Fevereiro, 2011
Regresso a casa.
Mas nao um regresso qualquer...
Ja coloquei a minha capa de Super Mulher sobre mim. Agora sera sempre adiante, mais que nunca.
Noticias do meu Pos-Revolucao se seguirao.
Agora ainda estou em fase de aterragem.
Vejo autocolantes espalhados por toda a cidade com a cara de um rapaz de ar decidido pintada com a bandeira egipcia. Sobre a sua destemida face le-se " Yes, you CAN."
Esta frase traduz-se por "Sim, tu PODES."
Um novo folego paira em todas as arterias exaustas desta cidade.
A vossa reporter do Nilo enviara noticias do lado de ca da Quinta Dimensao.
Tudo vira a seu tempo.

Monday, February 21, 2011

Portugal, dia 21 de Fevereiro, 2011

Sophia

"Escuto mas não sei
Se o que escuto é silêncio
Ou deus.
(..)"

Sophia de Mello Breyner Andresen

Tuesday, February 15, 2011














INICIAÇÃO À DANÇA ORIENTAL - MULHER SAGRADA

(pes no chao e cabelos soltos ao vento) -

por Joana Saahirah e Iris (artista/professora convidada)








plus WORKSHOP "BINT IL BALAD" (danca de Alexandria com "mellaya")








Dias 19,20 de Fevereiro em Lisboa


(Instituto Portugues da Juventude, Parque das Nacoes, antiga EXPO)


Esta Iniciação em Dança Oriental nasceu de um sonho que eu tive, enquanto dormia profundamente. Nesse sonho, eu e a Iris dancavamos juntas. Tao estranho e simples quanto isso. Quando acordei, coloquei-lhe o convite e ela aceitou-o e aqui estamos nesta parceria que dara, nao tenho duvidas, resultados surpreendentes e reveladores para todos os participantes do evento (incluo-me a mim).












**********************************





Horário:
INICIACAO a DANCA ORIENTAL - A MULHER SAGRADA
Sábado Das 10.30h às 13.30h - Joana Saahirah dara inicio ao Workshop de INICIACAO a Danca Oriental com o relembrar/despertar para uma nova musica, forma de sentir o corpo e Cultura.

Abertura de PORTAS de sensibilidade e conhecimento. Primeiros movimentos e BASES de INTERPRETACAO da Danca Oriental.

Das 16.00h às 19.00h - Iris e Joana unem-se para dar continuidade ao conceito de MULHER SAGRADA (pes no chao e cabelos soltos ao vento) entrando no Universo do CORPO FEMININO e SUA EXPRESSAO FISICA, EMOCIONAL e ESPIRITUAL atraves da DANCA ORIENTAL (ponte dessa expressao).

Domingo: Das 16.00h as 19.00h - Iris e Joana encerram a Iniciacao com a CELEBRACAO da DANCA ORIENTAL e da expressividade subtil e feminina que dela nasce. Uniao de movimentos e combinacoes aprendidas, libertacao da criatividade individual e colectiva, uso da DANCA como instrumento de auto-conhecimento e AMOR PROPRIO. Explorar a LIBERDADE do SER atraves da Danca e da MUSICA.

NOTA: Sera entregue um certificado de participacao e um guia/dossier sobre a INICIACAO em Danca Oriental escrito por Iris e Joana a todos os alunos que frequentarem a totalidade do workshop.



*****************************************



A quem se destina este Workshop :



Toda a gente que queira surpreender-se! A alunos que pretendam Iniciar-se na DANCA ORIENTAL de forma profunda, divertida e AMPLA, explorando a VERDADEIRA essencia desta ARTE e fugindo ao lado mais superficial e comercial com que, por norma, se transmite esta danca.












Indicado a alunos que ja praticam Danca Oriental ha muito ou pouco tempo e que queiram aprofundar a sua expressao e conhecimentos de danca, re-descobrindo tudo o que IMPORTA nesta Arte e todos os detalhes que lhe conferem a MAGIA sem a qual nao vale a pena dancar...









*********************************************





WORKSHOP "BINT IL BALAD" (estilo de Alexandria com "mellaya")










Dia 20 de Fevereiro, Domingo, das 10.30h as 13.30h -
Estilo "bint il balad" (tipico de Alexandria) com tecnica, expressao e coreografia completa reflectindo o verdadeiro caracter da mulher egipcia e sua expressao mais rustica e tradicional. Uso de gestos quotidianos egipcios e expressoes que apimentam a danca, lhe dao cor e identidade.


A quem se destina:
Alunos que ja pratiquem Danca Oriental ha, pelo menos, um ano e ja possuam bases desta Arte. Todos os que queiram aprofundar a expressao e diversidade de estilos presentes na sua danca. Material necessario: Mellaya (manto com que se danca este estilo), originalmente usado pelas mulheres do Cairo e de Alexandria para se cobrirem quando saiam a rua.


****************************************
**BAZAR ORIENTAL:

SALDOS ORIENTAIS A não perder!!!


Exposição e venda de artigos relativos à Dança Oriental em local adjacente à sala onde decorrem os workshops. Os últimos cds do Egipto, novos trajes e lenços de alta qualidade para bailarinas, sagats, véus , dvds de Dança Oriental e muito mais... aberto das 11.00h às 18.00h a participantes dos workshops e não participantes.

*** PREÇOS:
***Workshop de Iniciacao por Joana S. e Iris (9 horas de formação,Sabado e Domingo): 85 euros
***Workshop "Bint il Balad" (Alexandria) por Joana S. (3 horas de formação, Domingo): 45 euros até dia 10 de Fevereiro e depois dessa data passa a ser de 55 euros
*** Para quem frequentar os dois workshops (Sabado e Domingo): 90 euros até dia 10 de Fevereiro.
A partir de dia 11 de Fevereiro ate ao fds do evento, o preco passa a ser de 120 euros ***************************************

INSCRIÇÕES:
***Forma de pagamento: Para inscrever-se e garantir a sua participação no Curso ou nalgum dos blocos de formação, terá de efectuar o pagamento do mesmo através de transferência multibanco para a conta com o NIB: 0010 0000 2148 4600 0011 1 Após ter efectuado a transferência , terá de informar-nos a data em que fez essa mesma transferência e o nome em que foi feita através dos seguintes contactos: dancemagica@gmail.com ou TM: 00351 - 96 642 7997 (Portugal) NOTA: Possibilidade de alojamento no local do evento visto que os Workshops decorrem no espaço do Ipj onde também se encontra uma POUSADA DA JUVENTUDE.
******************************************************************************* Organização: Joana Saahirah e Dança Mágica


Portugal, dia 15 de Fevereiro, 2011


Saudades do palco (egípcio)



A nostalgia dos palcos do meu Egipto (e do mundo)...batendo forte.
Preciso do palco e do público egípcio como se precisa de pão e água.
Descobri em mim este vício e suspeito que uma nova vaga de gratidão se estenderá diante dos meus pés assim que retomar os meus espectáculos no Cairo.
Sim, é um cliché, mas a verdade é que só valorizamos - frequentemente - aquilo que temos e conquistámos quando isso nos é tirado.
Saudade das maluquices da minha orquestra com as intrigas de homens-crianças de uma máfia irresistível, da insanidade feliz dos casamentos egípcios onde me pedem para pular como um macaquinho dançante, dos cafés pela manhã a cheirarem a chá e à madeira do "sheesh beesh".
Saudades daquilo que, até há bem pouco tempo, era normal, curriqueiro e até aborrecido.
Gratidão pelo regresso - próximo - a casa!









Inspiração...mais uma!

"Considerai, ó deuses, os poetas e os amantes cuja visão interior povoa o mundo de uma alegria que quer a eternidade.
O globo contém a respiração à espera que esse mundo de imaginação seja a verdade e as relações humanas tenham a beleza da poesia e do amor"
Oração a Osíris



Portugal, dia 15 de Fevereiro, 2011





Prece









"Ó meu coração de minha mãe,

ó meu coração da minha mãe,

víscera do coração das minhas diferentes idades,

não te levantes contra mim em testemunho,

não te oponhas a mim em tribunal,

não mostres hostilidade contra mim na presença do guarda ...da balança! Tu és o meu Ka que está no meu corpo,

o Knum que torna prósperos os meus membros.


Dirige-te para o bem,

que nos está preparado no além!

(...) Não inventes mentiras contra mim perante o grande deus,

senhor do ocidente!

Vê: da tua nobreza depende seres proclamado justo.


"in "LIVRO DOS MORTOS" do Antigo Egipto



O poder da prece - da mais simples à mais elaborada - reside na pureza do coração de quem a profere.


Assim sendo, agradeço à amiga Rosa Leonor Pedro pelas suas palavras a mim dirigidas mas, acima de tudo, pelo sentimento de AMOR e PROTECÇÃO genuínos que residem no âmago dessas palavras.


Só o AMOR VERDADEIRO dá vida - ANIMA! - às palavras. Sem esse sentimento, palavras são apenas sons coloridos deitados ao vento.


Que esta prece nos proteja, querida Rosinha.

Monday, February 14, 2011




Portugal, dia 14 de Fevereiro, 2011




Entrevista ao Portal "O SAPO"
Esta entrevista partiu do assunto relativo ao
WORKSHOP de Iniciação à Dança Oriental que darei este fim-de-semana (19,20 de Fevereiro) em colaboração com a Professora-Artista convidada Iris.
Além da menção ao evento (vejam programa completo em post anterior), ali estão algumas das questões que mais me colocam jornalistas e curiosos, em geral.
Aquilo que parece, aos outros, como Vitórias feitas de Coragem e Sorte tem sido - para mim - um escalar da montanha que faço, passo a passo, com uma humilde mas ENORME vontade de me superar a mim própria.
Onde os outros vêem "glamour", eu vejo a realidade crúa de muito trabalho, sacrifícios, riscos tomados, altos preços pagos com suor e lágrimas mas também uma ALEGRIA IMENSA por ver que, de facto, os sonhos se realizam quando nós nos empenhamos VERDADEIRAMENTE neles.


Para visualizar a entrevista integral, basta seguirem este link:









Portugal, dia 14 de Fevereiro,2011









"Que eu tenha sempre comigo:
Colo de mãe.
Abraço apertado.
Riso de graça.
Brilho no olho.
Amor quentinho.
Tristeza que passa.
Força nos ombros.
Criança por perto.
Astral bonito.
Prece nos lábios.
Saudade mansinha.
Fé no futuro.
Delicadeza nos gestos.
Conversa que cura.
Cotidiano enfeitado.
Firmeza nos passos.
Sonhos que salvam.
Livrai-me de tudo que me trava o riso."





Amém





Cris Carvalho

FONTE: www.renataloboventre.blogspot.com

Wednesday, February 9, 2011

A quem se deseja ainda surpreender - SAPO Mulher




Portugal, dia 9 de Fevereiro, 2011


Mais detalhes sobre os INESQUECÍVEIS WORKSHOPS que darei já nos dias 19,20 de Fevereiro em colaboração com a MARAVILHOSA PROFESSORA/ARTISTA IRIS!

Leia a entrevista dada ao Portal SAPO Mulher seguindo este link:


A quem se deseja ainda surpreender - SAPO Mulher

Tuesday, February 8, 2011



Lisboa,dia 8 de Fevereiro, 2011


Revolução egípcia


Os meus comentários - possíveis - sobre toda a Revolução a ocorrer no Egipto estão reduzidos a uma agri-doce sensação de Saudade, excitação por um horizonte mais LUMINOSO e ESPERANÇA de que estes últimos quinze dias de tumultos no Egipto se traduzam numa MUDANÇA REAL para todos os egípcios.


O assunto é emocional demais para mim.

Foram várias as vezes em que estava a ser entrevistada sobre a situação política do Egipto e me vieram lágrimas aos olhos ao visionar passagens de violência e tumulto nessas ruas do Cairo onde eu tantas vezes passei sem jamais imaginar no PODER de revolta e desespero dos que sofrem há demasiado tempo. Calados.

Mas não mais.



Desde que cheguei, recebi vários pedidos de entrevista da imprensa escrita, da rádio e televisão e ali fui de coração nas mãos frisar que esta CORAGEM dos meus compatriotas egípcios é mais que louvável e URGENTE de aflorar...

Tentei organizar uma missa multi-religiosa com a Comunidade Islâmica de Portugal mas aguardo uma resposta burocrática até hoje. A política e suas mesquinhices também chega aos homens ditos de Deus.


Quem serve a Deus, afinal...age com Deus.
(Deveria ser assim, parece-me...mas é apenas o que me parece a mim que nada sei...).
Não se amedronta e acobarda quando outros precisam de uma mão, uma ajuda, um pensamento de PAZ, um apoio seja de que forma for.


Se não fossem os egípcios, eu já teria perdido a fé na CORAGEM e DIGNIDADE do ser humano. Essa fé renascida chegou-me de onde eu menos esperava. Mais uma lição de humildade aprendida. Somando...


Também aprendi que a vida é DEVERAS imprevisível.

Um dia à noite eu saía dos meus espectáculos rindo-me às gargalhadas com os meus músicos e no outro dia de manhã já era proíbido sair à rua, existiam criminosos soltos pelo Governo Egípcio assaltando casas e o caos estava instalado.
A vida muda num segundo e a LIBERDADE não se traz inata lá do fundo dos tempos sem tempo. A LIBERDADE conquista-se neste mundo de homens e mulheres ainda tão presos aos seus egos e ilusões de poder.
Essa LIBERDADE paga-se, sim senhores.
Por vezes, com a própria vida!



Mais outra lição aprendida. Uma entre muitas que o Egipto me ofereceu.
Grata por tudo, com MAIOR FÉ em tudo e esperando regressar à minha casa no Cairo e encontrar a POSSIBILIDADE de um PRESENTE mais feliz para mim e para os meus compatriotas egípcios.
Inshah Allah............................
NOTA: Nesta imagem pode ver-se o cordão humano protector que cristãos construiram aquando da hora da reza dos seus irmãos muçulmanos.
Assim se recupera em mim a fé no Ser Humano e sua imensa Beleza.

Joana Saahirah of Cairo dancing Mohamed Abdul Wahab



Mais saudades...a única palavra (para além da palavra ESPERANÇA) que traduz o meu estado de espírito neste momento.
Eu, dançando a improvável música do grande compositor egípcio Mohamed Abdul Wahab "Min Kher Leh"( "Sem perguntar porquê").
Lisboa, dia 8 de Fevereiro, 2011

Entrevista dada ao Jornal "O EXPRESSO" no dia anterior à minha partida para Portugal



Eis o link a seguir para ter acesso à integridade da entrevista que dei ao Jornal
"O EXPRESSO" na minha casa em Zamalek (Cairo):






http://aeiou.expresso.pt/o-egito-foi-o-palco-que-me-projetou-para-o-mundo=f630402

Saturday, February 5, 2011

Joana Saahirah of Cairo improvizing on egyptian tabla



Saudades...no plural exagerado das coisas!
Saudades do meu Egipto, dos meus palcos cairotas, dos meus músicos loucos e talentosos, do meu público egípcio e suas imprevistas reacções, do ar carregado de poeira e Histórias desse país da minha Alma...
Saudades da minha gente e suas lógicas onde não encontro "lógica", dos amores súbitos que se desenrolam à noite ao som de Om Kolthoum, desse feitiço inescapável que é o Egipto na minha pele.
Em mim.
Desde a Eternidade até ao

AGORA.
Para sempre.......................................