Tuesday, April 17, 2012



Tradução do poster: "CUIDADO com OS ARTISTAS.Eles misturam-se com todas as classes sociais e, por isso, são os mais perigosos."


"Este é um poster dos anos cinquenta, lançado pelo Senador Joe Mccarthy no auge do terror vermelho e da caça aos comunistas em Washington. Todos os artistas eram suspeitos."

Monday, April 16, 2012




A cORAGEM...diz que vem de CORAÇÃO (dava para deduzir).






"A palavra coragem é muito interessante. Ela vem da raiz latina cor, que significa "coração". Portanto, ser corajoso significa viver com o coração. E os fracos, somente os fracos, vivem com a cabeça; receosos, eles criam em torno deles uma segurança baseada na lógica. Com medo, fecham todas as janelas e portas – com teologia, conceitos, palavras, teorias – e do lado de dentro dessas portas e janelas, eles se escondem.


O caminho do coração é o caminho da coragem. É viver na insegurança, é viver no amor e confiar, é enfrentar o desconhecido. É deixar o passado para trás e deixar o futuro ser.


Coragem é seguir trilhas perigosas. A vida é perigosa. E só os covardes podem evitar o perigo – mas aí já estão mortos. A pessoa que está viva, realmente viva, sempre enfrentará o desconhecido. O perigo está presente, mas ela assumirá o risco. O coração está sempre pronto para enfrentar riscos; o coração é um jogador.


A cabeça é um homem de negócios. Ela sempre calcula – ela é astuta. O coração nunca calcula nada.Torne-se comum e você será extraordinário; tente se tornar extraordinário e você continuará sendo comum."




Sunday, April 15, 2012




Apanhada com a boca na botija (seja lá o que isso significa!).








Já comentei sobre o meu queridíssimo ginásio cairota e suas idiossincracias próprias de uma cultura às avessas...


Ginásio só para meninas, como manda a tradição, e muita coisa que nada tem a ver com exercício físico.


Raparigas de maquilhagem, jóias e salto alto tentanto correr na passadeira, intermináveis coscuvilhices, telenovelas turcas a alto som, aroma a cozinhados que se preparam na recepção do estabelecimento e mais umas quantas ocorrências estranhas que desafiam até o mais motivado atleta.




Assim sendo, admito: sou o Rambo lá do sítio. Surpresa das surpresas: vou ao ginásio para praticar desporto (!!!!!!!!). Por isso, sou pouco dada a convívios para meninas que não têm mais nada que fazer senão cochichar, comer e uivar de dor quando são levadas ao mais mínimo esforço físico.




O único momento tipicamente "feminino" a que me dou direito é o do abençoado banho turco, depois do meu treino. Sou rapariga de calores e trópicos. Sinto-me bem sob o sol, a humidade, as Caraíbas e seus vizinhos. Meter-me naquele quartinho sobreaquecido depois de duas horas de árduo trabalho físico sabe-me muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito bem. Tão bem que até me dá para cantar.


Preferência para os clássicos do jazz que conheço de cor graças ao meu vício musical denominado "Billie Holiday".




Por norma, uma empregada fica à minha espera à saída do banho turco, tipo dama de companhia da realeza de séculos passados, facto este que me irrita para lá da conta. Há qualquer coisa de feio no acto de esperar que outra pessoa nos calce os chinelos, nos bajule e enrole numa toalha quando já passámos dos dez anos de idade (excepção feita se tal ocorrência se der com alguém do sexo masculino e da MINHA ESCOLHA). Que sim, que o colonialismo ainda persiste no inconsciente colectivo do Egipto e que a maioria das dondocas egípcias QUER este tipo de tratamento mas eu sou campónia e disso me orgulho. Não gosto de criados que me limpem o traseiro, me apapariquem como se tivesse cinco anos de idade e sigam com olhos de açor cada um dos meus movimentos. Sou menina crescidinha e posso cuidar de mim, muito obrigada!




Mas já se sabe que o Egipto não faz agrados a quem quer que seja. Sabendo disso, como pude supreender-me quando, à saída do dito banho turco, encontrei empregadas e clientes do ginásio à porta do mesmo, encantadas por me ouvirem cantar lá dentro?!


Sim, diz que sim. Ouviram-me cantar dentro do quartinho maravilha e abancaram por lá, usufruindo do espectáculo como se isso fosse a coisa mais natural do mundo. Vá lá não terem trazido bandeirinhas com o meu nome e isqueiros acesos para criar ambiente...vá lá...




Timidamente, pedi lincença para passar por entre as pernas extasiadas das minhas novas admiradoras. Elas trincavam amendoins, bebiam refrigerantes e comentavam - por entre dentes - que bem que ela canta!


Sorri, escondi-me debaixo do chuveiro caladinha que nem um rato.




P.S. Apesar de tudo, adoro o Egipto, esta Quinta Dimensão onde o humor e o terror se encontram com desarmante frequência.





Sonhos apontados na Agenda.



Sou uma pessoa de sonhos e conquistas. Sem esse "frisson" da caça ao que me traz realização pessoal e profissional, a minha Vida fica meio perdida à procura de um sentido. Sei que os Sábios me dirão: o propósito da Vida é a Vida em si mesma. E como o acho lindo...isso que me diriam, se me lessem. Mas não atingi - ainda! - essa maturidade perante a qual a corrida aos cumes de montanhas se torna dispensável.


Dos grandes sonhos, quase toda a gente sabe porque são públicos e têm-se realizado diante dos olhos de quem segue o meu trajecto de vida. Depois há os sonhos privados, nem por isso mais pequenos mas, certamente, de aparência menos espalhafatosa. Descubro, a pouco e pouco, que estes "pequenos" desejos tornam a nossa existência mais feliz. São florzinhas soltas que, quando juntas, criam um belíssimo jardim.


Entre esses sonhos privados encontra-se esta vontade de viver num sítio onde me possa deslocar de bibicleta. Não depender dos carros, não poluir o ar enquanto me desloco, respirar mais e exercitar-me, evitar estar parada no meio de trânsito empenado...ah...delicioso!

Claro que esse sonho é impossível de cumprir aqui no Cairo. Quero dizer: impossível não é mas suicida, certamente. Os poucos corajosos - homens - que se atrevem a circular nesta selva sem regras nem juízo de bicicleta acabam no hospital sendo operados às pernas que outros carros tiveram a gentileza de esmagar sem remorsos. Depois existe o ar hiper poluído, o assédio sexual às mulheres que tornaria uma viagem de bicicleta num bilhete de apenas ida aos Infernos de todas as religiões.


Entre os pequenos sonhos marcados a vermelho na minha agenda, encontram-se estes:


1. Viver à beira mar e poder andar de "bikini" e descalça o tempo todo. Alto contraste com o meu quotidiano no Egipto no qual tenho de cobrir-me com sacas de batatas e a única água que avisto é a do rio Nilo transformado em esgoto.


2. Passar o Natal com a família chegada em Nova Iorque. Central Park, Broadway, neve e luzes coloridas por todo o lado, "Jingle Bells all the way" e muito amor...


3. Levar a minha mãe ao Quénia. ;) Duas selvagens, eu e ela, no nosso habitat natural...lindo!


4. Nadar com golfinhos, abraçá-los e dar-lhes beijos.


5. Ensinar a minha sobrinha a dançar (bem como o futuro filho de "moi memme").


6. Descobrir que o AMOR verdadeiro não é apenas coisa de novelas e imaginações ultra-românticas mas uma REALIDADE.


***Muitos outros...Se são pequenos ou não, deixo-o à vossa consideração. A mim soam-me a pérolas minúsculas. Tão mínimas quanto preciosas.

Saturday, April 14, 2012



"Procura-se um amigo.



Não precisa ser homem, basta ser humano, basta ter coração. Tem que gostar de poesia, de pássaro, de sol, da lua e das canções da brisa. Não precisa ser de primeira mão.”



(Vinicius de Moraes)

Friday, April 13, 2012

Revista Farah Joana Saahirah Egipto


Gratidão e carinho para a Farah que, amavelmente, editou e divulga este vídeo promocional para o maior evento de Dança Oriental da América Latina. Estarei, pela segunda vez, em Buenos Aires (Argentina) para o "Bellydance Weekend", ensinando e actuando com a maravilhosa orquestra de Mario Kirlis, recebendo esse CALOR e PAIXÃO tremendos que os argentinos me presentearam na minha primeira passagem pelo seu país. Se nessa ocasião se deram explosões de PRAZER, RECONHECIMENTO, DANÇA e AMOR, ninguém pode imaginar o que acontecerá desta vez...Só eu e Deus, maquinando Magias muito nossas*...
MUITO feliz e grata por este tão aguardado regresso a uma cidade que já trago no coração como minha.

P.S. Ah, mas é claro que vou aos Tangos..."Mi Buenos Aires querido...aca vengo yo!"

Thursday, April 12, 2012





É já no dia 19 de Maio, em Lisboa!




Belas bailarinas do meu país natal (consta que é Portugal, embora a minha progenitora jure a pés juntos que eu vim de um acampamento cigano da Andaluzia), atentem no PREÇO PROMOCIONAL para o WORKSHOP de POP EGÍPCIO - estilo "Bint il Balad" que ministrarei no próximo dia 19 de Maio em Lisboa.




***45 euros SÓ ATÉ dia 16 de ABRIL.



Abordaremos a expressão da mulher egípcia moderna na dança (e na Vida, claro está). Mistura explosiva de "shaaby", "baladi" e expressões quotidinas, de rua, de casa, de cama e de céu.



SÓ PARA QUEM ESTIVER INTERESSADO EM APROFUNDAR-SE, de verdade, na AMPLA e FASCINANTE ARTE da Dança Oriental contemporânea.


Detalhes sobre o programa e forma de inscrição em "post" anterior deste blogue ou através do email: dancemagica@gmail.com






Bem-vindas!


Para detalhes sobre o Workshop, consultem um "post" anterior neste blogue ou contactem~ nos atraves de